القصة الخرافية: البناء و الوظيفة فى النسيج الروائى ﻠ " للكاتب الإيطالى إيتالو كالفينو"قصص خرافية ايطالية

                                                                "تهدف الرسالة إلى تبين مدى صحة الحكم المسبق الذى يزعم أن القصص الخرافية ما هى إلا نتاج خيال جامح، أو ضرب من ضروب الفلكلور – على اختلاف تعريفاته – يقبع فى برجه العاجى بعيداً كل البعد عن واقع الإنسان، و لا همَ له إلا تشتيت انتباهه عن مشكلاته. و عليه، فلا يمكن لهذه القصص إلا أن توفر للانسان منظوراً يساعده على الهرب من مسئوليات حياته الواقعية إلى بعدٍ يوفر فيه الخيال حلولاً سهلة و ساذجة تعوض الانسان عن الظلم الذى يلاقيه فى حياته اليومية. على هذا الأساس تم اختيار العملين الأدبيين: فمجموعة ""قصص خرافية إيطالية"" تشكل لحظة مهمة يتجلى فيها فن الرواية النبيل و الراقى، و الذى يمكن على ضوئها تحديد وظيفة القصة الخرافية الشعبية تجاه واقع الانسان الاجتماعى. على هذا الأساس، يعد اختيار مجموعة ""ماركوفالدو"" القصصية بمثابة تطور لهذه النظرة التحليلية و يهدف إلى توضيح كيفية قيام بناء القصة الخرافية التقليدى بالتعبير عن الحياة المعاصرة. و بما أن كالفينو قد عرف هذه المجموعة بأنها ""قصص خرافية معاصرة""، فإن البحث يحلل بناءها و تعريفها على ضوء بناء     القصص الخرافية الشعبية و تعريفها. بذلك ترجع أهمية الرسالة لأصالة الأهداف التى تسعى لتحقيقها، حيث تهتم باستخلاص نموذج القصة الخرافية التقليدي من نسيج ""ماركوفالدو"" الروائى، محاولةً بذلك توضيح أهمية هذا العمل الذى نادراً ما يلتفت إليه النقاد.

من هنا، فالبحث يحذو خطى إيتالو كالفينو الذى يؤكد أن ""القصص الخرافية واقعية""، فيسعى فى الباب الأول لعرض الموضوعات التى يمكن للقصة الخرافية أن تعالجها، و يهتم فى الباب الثانى بعرض خصائص بناء القصة الخرافية من حيث شخوصها، و الأداة السحرية و اللغة. تتم دراسة كل من هذه العناصر من خلال ثلاثة مناظير مختلفة داخل كل فصل من فصول الباب: يهتم الأول منها بتوضيح أسباب كونه على هذا الشكل، و يدرس الثانى منها نتائج هذا النموذج الروائى و يشرح الثالث كيفية استخدام إيتالو كالفينو لهذا النموذج فى مجموعة ""ماركوفالدو"" القصصية.

يخلص البحث إلى توضيح وظيفة القصة الخرافية، و هى أنها تقوم بتصوير حياة الانسان، على اختلاف جوانبها، عن طريق آلياتها الخيالية ، مما يتبين معه قدرتها على عرض آليات حياته اليومية و أحداثها و كذلك على توجيه أقذع النقد للمجتمعات الحديثة. على هذا، فهذا الجنس الأدبى لا يسعى لإبعاد الانسان عن الواقع و إنما يعرض أمامه نماذج السلوك الأساسية التى تساعده على تفسير سير الأمور فى عالمه المعقد. إضافةً إلى ذلك، فعن طريق عرض آليات القص الشفهى تخلص الرسالة إلى أن كالفينو يستخدم هذه التقنيات ليخرج كتاباً يقترب من أحدث الاتجاهات الفنية مثل الرسوم المتحركة، على الرغم من اعتماده على آليات متوارثة فى المجتمعات الانسانية منذ آلاف السنين. إضافةً إلى ذلك، فالرسالة تعرض تفسيراً لختام آخر قصص المجموعة و الذى أثار كثيراً من الجدل بين النقاد فى إيطاليا.

لذلك، فإن البحث يحلل عناصر التجديد و الابتكار التى تعرضها مجموعة ""ماركوفالدو"" القصصية، والتى تنتفى معها صفة ""عمل متواضع"" التى أطلقها عليها مؤلفها ذاته.

الكلمات المفتاحية: القصة الخرافية – الفلكلور – كالفينو – ماركوفالدو – الواقع الاجتماعى –  البيئة – الشخوص – الأداة السحرية – اللغة."